#amara

no floats

cz: +0.35

scoreboard

mr_honza: 8, mr_ehazlett: 7, ms_janeted: 1, mr_fernandotakai: 1, mr_nicksergeant: 1, mr_sjl: 1, mr_cz: 1, ms_maggie_s: 0, mr_arthurdebert: 0

nigelbot____: quota

ehazlett: you have 6 left

ehazlett: no floats anymore

yes i can give up to 0.5 points for free :)

honza: ^

haha

all: +0.49

;)

all: brb

ehazlett: thanks for the almost-points

cz: i should get -5 for taunting lol

ha

cz: half-assed points giving

ehazlett: what good are you if you can't even give points properly :)))

hah

honza: haha

cz: hey do you know what 2113 is about? unfortunately the staging link no longer works since we went back to dev

2113 - DMR: the original language is no longer labeled as such in subtitle view - https://unisubs.sifterapp.com/issue/2113

sjl: yeah

sjl: http://www.amara.org/en/videos/CdMM3QnH7kEt/en/...

sjl: top left

sjl: "original english subtitles"

sjl: I suspect that's what she means

ok

so in the new data model the word "original" no longer exists

or at least has no real meaning

for now, we can theoretically put it back because we're hacking in support for "translations"

but do we want to bother?

sjl: yeah now we have a concept of the audio language

Oh

Is that what that means?

ugh, the word original means multiple things

sjl: well in the past it was just whatever people said the video was in

sjl: i think

"Original Language" historically has meant one of two things: the source language for a translation, and the language that the audio is in

this is referring to the latter?

sjl: i see

sjl: well if we label anything it should be based on the latter

ok, that's pretty easy

we store the primary_audio_language_code so it's trivial to check

sjl: is there a better word than 'original'?

Do we want to still say "original" or can we call it something else

yeah

that

I'd rather be clear about what it is

hmm

I don't really have a good suggestion though

all: ^^ haming is hard, halp

naming is hard too

lol

spelling too

sjl cz what's wrong with "Audio Language" ?

"English subtitles (audio language)"

?

initial?

sjl "same as video"

hmm

audio language is good for me

"English subtitles (English also happens to be the primary audio language of this video!)"

I dunno, none of these are super clear to me as an end user

no

cz: lol yes essentially that's what we need

sjl: ignore it for now. bump it to low.

sjl: maybe there's a better way to tackle this

I'm curious as to why this actually matters

all: back

like why do you need to know this when you're vieweing a language?

sjl: she may just be pointing out a regression

all: lunch

yeah

sjl: i'll comment and bump it

cz: it's definitely changed... I'm just not sure it was ever super useful in the first place

k

sometimes I read the chat logs in reverse

janeted: lol

janeted: more fun that way?

more challanging

like solving the mystery of wtf does that mean

lol

i hate summer http://i.imgur.com/90aQk7b.png

fernandotakai: 1. it's summer there? 2. What do you hate?

nicksergeant: it's summer, it's 29C with 32C sensation, 83% of humidity

fernandotakai: ah

fernandotakai: well it's currently 2 deg celsius here if it makes you feel better

nicksergeant: it's just impossible to sweat as much as i'm sweating right now without doing any exercise.

fernandotakai: and that's relatively warm for this time of year

lol

nicksergeant: no it doesn't.

haha

and later, it's going to rain. a lot.

all: need to run to the post office really quick. it's not a holiday is it?

lol

I don't think so

cz: I don't think so

but I'm not 100% sure

lol no one is sure

ok i'll be back in a bit

cz - it could be, almost nprs birthday, ya know

haha

btw, yorufukurou is a quite good osx twitter client. free and has regex filters.

fernandotakai: I still use twitter.app

fernandotakai: it's super fast w/multiple accounts

nicksergeant: no filter, can't use

Tweetbot is insanely slow

ah

I just unfollow people who say things I want to mute

well, i have friends that talk about things i don't like - american egghand, for example

word

I have friend I just don't follow because they say stupid things on Twitter

:)

friends*

but other than that, they talk about awesome stuff

ah

so it's easier to filter

yea

nicksergeant: i say stupid stuff and yet you still follow me :)

quota

honza: you have 8 left

honza: well, you don't speak czech all the time

cz: yo

all: can someone open http://codepen.io/nicksergeant/pen/zDqLm and tell me if the HTML5 video (the second one) loads?

cz: yo back

no

nicksergeant: not loading for me

no

nicksergeant: narp

all: OK, now open this URL and tell me if it loads: https://c264153.ssl.cf1.rackcdn.com/talk/transc...

nicksergeant: no

all: back

yes

nicksergeant: eventually yes

honza: refresh the page and see if it loads

all: after it loads once, refresh the page and see if it loads again

nicksergeant yeah, loads (including refresh) on chrome

nicksergeant: the original page?

hmm

nicksergeant: no, after multiple refreshes